Ki ez? / About

    
 
    Nekem minden nap más színű. Az élményeimet is színekben őrzöm. Színeket rögzítek fehér selyemre: benyomásokat, hangulatokat, emlékeket. Képek, selyemsálak készülnek nálam; bennük válik láthatóvá, mennyi különböző színt látok, mennyi szín van. Minden napnak más.
      Foglalkozásomra nézve angol-rajz szakos tanár vagyok. A selyemfestés kitűnő alkotói terep számomra: színekben fürödhetek. Olyan technika, mely ragyogó, igazán élénk színeket eredményez, ezért is szeretem. Húsz éve kezdtem, de még mindig van felfedeznivalóm. Fehér selyem alapra kerülnek a színek, foltok, formák, időnként kontúrvonalak, aztán gőzben nyerik el azt a ragyogó színt, mely más kézműves textiltechnikával szinte utánozhatatlan.
      Legtöbbször a természet ad ihletet, de a kész mű már néha inkább egy továbbgondolt, a képzeletemben élő kompozíció, mely a selymen mások számára is láthatóvá válik.
                                                                                                                                                                                              Jug Zsófia
 
 
 
 
For me every day has a different colour. All my memories are translated into colours. Impressions, different moods and passing moments are captured in my pictures and scarves. Through painting I have a chance to show how many colours I can see, how many different colours exist. There is a new one for each day.
 
I am a painter and art teacher from Hungary. Silk painting is an excellent way to express myself. The colours are so bright and vivid, the silk is so fine, delicate and light that it feels like it is not even solid. Every piece I make is unique: I hand paint my own silk designs - pictures and scarves.
 
I have worked in silk for about twenty years but there are still a lot of new things to learn and discover. Every time I start painting it amazes me that I start with a piece of white silk and end up with a colourful, glowing piece: a work of art. There are many different techniques to use and an endless palette of colours that glow beautifully on silk, especially after steaming. 
 
My inspiration mainly comes from nature but many times the result is more like a picture of my imagination.
 
Zsófia Jug