Kezelési útmutató  / Care instructions / Hinweis zur Pflege

 

A hernyóselyem természetes szálait a selyemlepke hernyójának köszönhetjük. Fényes, rugalmas szál, a belőle készült textil lágy esésű, ám erős selyemszövet. Az általam festett selyemsálak és kendők a legjobb minőségű festékekkel készült, gőzben fixált darabok. Annak érdekében, hogy a festett selyemsál színét és fényét sokáig megőrizze, érdemes követni az alábbi útmutatót:

 

MOSÁS:

 

Csak kézzel, langyos vízben, csavarás nélkül, samponnal vagy kímélő folyékony mosószerrel. Fehéríteni tilos.

 

SZÁRÍTÁS:

 

Törölközőre fektetve, nem összehajtva. Centrifugálni tilos.

 

VASALÁS:

 

Visszájáról (ez különösen a kontúrral készült daraboknál lényeges), teljes száradás előtt, közepes hőfokon.

 

 

 

 

Silk is a natural protein fibre and is produced naturally by silk worm moth larvae. It has a very smooth handle and is essentially a strong fibre. My silk designs are painted using premium quality steam-fix dyes. In order to keep the shiny quality and glowing colours of your painted silk scarf it is recommended to follow the care instructions below.

 

  

Hand wash in lukewarm water using mild liquid detergent. Do not wring. Do not bleach.

 

  

Dry flat. Do not fold when wet. Do not tumble dry.

 

Iron on reverse while still damp at medium temperature.

 

 

Die von mir gefertigten Seidentücher und Seidenschals sind alle Einzelstücke mit individuellem Design, handgemalt und mit Dampf fixiert. Damit ihre Schönheit lange erhalten bleibt, lohnt es sich, folgende Pflegehinweise zu beachten:

WASCHEN

Nur mit der Hand, separat in lauwarmem Wasser, ohne Einweichen, mit Feinwaschpulver oder Shampoo. Das gefärbte Material kann leicht Farbe lassen, das ist natürlich.

TROCKNEN

Auf einem Handtuch ausgebreitet, nicht zusammengefaltet (damit die Muster nicht aufeinander abfärben).

BÜGELN

Mit mittlerer Temperatur, von der Rückseite des Materials (besonders wichtig bei Stücken mit Kontur).